Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
взаправду - перевод на португальский
взаправду
de verdade
Ricardo Reis, tendo assistido de longe aos bombardeamentos da Urca e da Praia Vermelha, tão distantes que poderiam ter sido tomados como exercícios iguais a este, para adestramento dos pilotos e treino de fuga das populações, o pior foi terem os jornais, no dia seguinte, dado notícia de mortos reais e feridos verdadeiros, Ricardo Reis decide ir ver com os seus olhos o cenário e os actores, apartando-se do centro das operações para não prejudicar a verosimilhança, por exemplo, no alto passadiço do elevador de Santa Justa.
Рикардо Рейс, видевший издали бомбардировки Урки и Прайя-Вермелья - до такой степени издали, что и они бы могли восприниматься как учения, имеющие целью повышение боевой выучки пилотов и отработку методов эвакуации населения, если бы, конечно, не портили все дело газеты, сообщавшие на следующее утро о погибших не понарошку и раненых взаправду - так вот, Рикардо Рейс решает собственными глазами взглянуть на место действия и действующих лиц, но, чтобы не нарушать правдоподобие, с какой-нибудь высокой точки вроде подъемника Санта-Жуста.
Определение
взаправду
нареч. вправду, в самом деле, в самой вещи, взабыль, не шутя, подлинно, истинно, ей-ей. Ты взаправду рассердился. Шутишь, или вправду говоришь. Взаправскую нареч. то же; сыграть взапраескую, на деньги; высечь кого взаправскую.
Примеры употребления для взаправду
1. Карвай хотел, чтобы все это происходило взаправду.
2. И Днепрогэс пускали, и ликвидировали неграмотность взаправду.
3. "Может, взаправду бездарен?" – подумал самоучка… и ушел в запой.
4. В лесу водятся ошалевшие выродки, играющие в пейнтбол взаправду.
5. И порезать вены любят, но не взаправду, а так, понарошку.